Spring Day in Sokoliki / Wiosenny dzień w Sokolikach

EN 

It was a warm spring day, and I was running around with my camera among the rocks. Typically, to take good photos of climbers, you need to climb above them. The shots become more interesting when you can show the space beneath the climber and look into their eyes. Photos taken from below are generally a recipe for failure. However, that day, I got lucky. Under a rock formation called Baba, I met a friend who was belaying her new friend. I tilted my head back and watched for a moment as her friend confidently climbed the first few meters of the route. I took one shot and moved on.

A few months later, that photograph won the “Best Climbing Photo” competition in Magazyn Górski. The girl climbing in the photo is Asia Zakrzewska—our paths crossed many times after that, and to this day, she remains a very close friend.

Location: Sokoliki, near Jelenia Góra, Poland

Camera: Nikon FM

Lens: 24mm f/2.4

Film: Velvia 50


PL

Był wiosenny ciepły dzień,  a ja biegałem z aparatem między skałami. Zazwyczaj żeby zrobić dobre zdjęcie wspinaczom, należy sie wspiąć ponad nich. Kadry robią się ciekawe gdy możemy pokazać przestrzeń pod wspinaczem, zajrzeć im w oczy. Zdjęcia z dołu to generalnie przepis na porażkę. Tego dnia miałem jednak szczeście. Spotakłem pod skałą zwaną Babą koleżankę która asekurowała jakąś swoją znajomą. zadarłem glowę i chwilę obserwowałem jak znajoma pokonuje pewnie pierwsze metry drogi. Zrobiłem to jedno zdjęcie i poszedłem dalej.

Kilka miesięcy później ta fotografia wygrała konkurs na najlepsze zdjęcie wspinaczkowe w “Magazyn Górski”. Dziewczyna która sie wspina na zdjęciu to Asia Zakrzewska - nasze drogi przecinały sie potem jeszcze wielokrotnie i do dziś zostaje bardzo bliska mi osobą.

Miejsce: Sokoliki koło Jelenia Góra. Polska

Aparat: Nikon FM

Obiektyw: 24mm/2.4

film: Velvia 50

Footer Text - Copyright Information
Using Format